米軍兵士向けの日刊紙 Stars&Stripes は4月7日、"Okinawans outraged by what they say is a cover-up of military-urged mass suicides during WWII battle" と題する記事を掲載。 翌8日には "Survivors remember commotion then calm inside Okinawa cave" と題して生存者の声を伝えている。62年前に沖縄での地上戦が始まったのがこの時期(沖縄本島への米軍の上陸は4月1日)だということもあろうが、アメリカでもこの教科書検定従軍慰安婦問題をめぐる安倍内閣の姿勢と結びつけて考えられていることは、前者の記事の次の一節からも明らかだろう。

The news drew outrage from Okinawans who claim the government is bent on whitewashing history. The ministry’s decision came on the heels of denials from politicians in Tokyo that women throughout Asia were forced to serve in Japanese military brothels.