こちらのコメント欄で Chie さんから英文案をご提供いただきました。ごく一部に私が手を入れたもの（また一部に別案を添えたもの）を以下にアップします。ご意見承れれば幸いです。Chieさん、ありがとうございました。 Joint Statement by Japanese netizens…